Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

находиться на... уровне с

Толкование Перевод

1 находиться на ... уровне с

Находиться на (одном) уровне с-- Pipe lines shall be level and square with structures.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на ... уровне с
2 находиться на уровне

•
The level of globin production stood at 20%.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на уровне
3 находиться на уровне

v
gener. se situer (Les valeurs se situent entre -19.75 et +13.00.)

Dictionnaire russe-français universel > находиться на уровне
4 находиться на уровне 1985 года

v
gener. sich auf dem Stand des Jahres 1985 befinden

Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на уровне 1985 года
5 находиться на уровне груди

v
gener. in Brusthöhe sein

Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на уровне груди
6 находиться на уровне мировых стандартов

v
gener. das Weltniveau mitbestimmen

Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на уровне мировых стандартов
7 находиться

. лежать в диапазоне; расположен

•
The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.

•
Such a fan is to be found in each room at the point where...

•
The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.

•
The lactose carrier resides in the membrane.

•
The transform fault occurs between the ends of the boundary.

•
This point lies in a two-phase region of the phase diagram.

•
This electron pair is localized within the central internuclear region.

•
These points occur in the cubic element.

•
The amount of water present as vapour in the atmosphere is...

•
The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.

•
If the observer is stationed above the equator,...

•
The space in which the electron finds itself at the moment...

* * *
Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)
— в корпусе... находятся

— документация находится в месте

— если найдено, что неисправность находится в

— и всё ещё находится в эксплуатации

— когда он не находится в работе

— находиться в диапазоне

— находиться в зависимости от

— находиться в затруднении

— находиться в зацеплении с

— находиться в начальной стадии

— находиться в неисправности

— находиться в нормальной эксплуатации

— находиться в одной плоскости с

— находиться в очень хорошем состоянии

— находиться в плоскости

— находиться в покое

— находиться в положении

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться в производстве

— находиться в противоречии с

— находиться в противофазе

— находиться в процессе

— находиться в прямой зависимости от

— находиться в работе

— находиться в рабочем положении

— находиться в рабочем состоянии

— находиться в равновесии

— находиться в режиме

— находиться в системе материально-технического обеспечения

— находиться в согласии с

— находиться в соответствии с

— находиться в состоянии упадка

— находиться в сфере полномочий

— находиться в... условиях

— находиться в хозяйственном владении

— находиться в хорошем состоянии

— находиться в центре внимания

— находиться в числе

— находиться в экспериментальной стадии

— находиться в эксплуатации

— находиться вблизи отметки

— находиться всё ещё на стадии планирования

— находиться друг против друга

— находиться ещё на стадии разработки

— находиться на... уровне с

— находиться на грани

— находиться на начальной стадии

— находиться на подлинном подъёме

— находиться на постоянном дежурстве

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— находиться на пределе

— находиться на стыке со многими науками

— находиться на таком этапе разработки, когда

— находиться накануне

— находиться под давлением

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— находиться под контролем

— находиться под напряжением

— находиться сзади

— находясь в режиме

— не находится в работе

— преимущества находятся на стороне

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— техническая документация находится в месте

— чтобы разобраться, где находится неисправность, в... или в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
8 находиться на одном уровне с

•
When the liquid-air interface is level (or even) with the calibration mark on the container,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на одном уровне с
9 находиться на одном уровне

1) General subject: to be on a level with (smb.) (с кем-л.)

2) Sports: be level

Универсальный русско-английский словарь > находиться на одном уровне
10 находиться на энергетическом уровне

reside at a level (refl.)

Русско-английский политехнический словарь > находиться на энергетическом уровне
11 находиться на том же уровне

v
geol. bündig liegen

Универсальный русско-немецкий словарь > находиться на том же уровне
12 находиться с поверхностью на одном уровне

v
gener. Flächenbündig

Универсальный русско-немецкий словарь > находиться с поверхностью на одном уровне
13 находиться с ч.-л. на одном уровне

v
eng. bündig

Универсальный русско-немецкий словарь > находиться с ч.-л. на одном уровне
14 находиться на одном уровне с

•
When the liquid-air interface is level (or even) with the calibration mark on the container,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться на одном уровне с
15 постоянно находиться

reside

находиться у трапа — tend the side

программа находится в … — the program resides in …

находиться на энергетическом уровне — reside at a … level

Русско-английский большой базовый словарь > постоянно находиться
16 на одном уровне с

см. находиться на одном уровне с

* * *
На одном уровне с-- The clean meter probe was installed level with the second fouled meter 3.0 m away from it.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на одном уровне с
17 на одном уровне с

см. находиться на одном уровне с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на одном уровне с
18 уровень

Уровень - level (абсолютное значение величины); standard (экономики и т.п.); elevation (высотная отметка); layer (слой); grade (квалификации); signature (сигнала); state (состояние)
Prior to sequence step 2, the flow of subcooled water from the tank is adjusted to, and stabilized at, the required level of 3.0 gpm.

Exit velocity profile modification can cause a significant reduction in an engine's jet noise signature.

If the heaters are at the same elevation, the drain line should still contain the control valve.

— абсолютная отметка над уровнем моря

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— вполне отвечать современному уровню техники

—до уровня

— доводить до уровня опытного образца

— допустимый уровень

— достигать... уровня развития

— достигать наивысшего уровня

— достигать наинизшего уровня

— заданный уровень

— исследование уровня техники

— исходя из сегодняшнего уровня знаний

— на высоте... над уровнем моря

— на одном уровне с

— на требуемом уровне

— на уровне земли

— на уровне моря

— находиться на... уровне с

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— поддерживать на заданном уровне

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— подниматься на более высокий энергетический уровень

— превышать нормальный уровень

— при современном уровне знаний

— при существующем уровне техники

— приемлемый уровень

— сводить до незначительного уровня

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— снижение уровня

—современный уровень техники в области... основан на

— соответствовать современному уровню техники

— сохраняться на уровне

— технология, обычная для среднего уровня техники

— уменьшение до приемлемого уровня

— уровень вибраций

— уровень, допустимый для

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— уровень мастерства

— уровень подготовки персонала

— уровень производства

— уровень развития техники

— устанавливать по уровню

— установить уровень подводимой мощности, равный

— устойчивый уровень

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
19 уровень

м.

1) livello; tenore, valore (показатель, содержание)

над уровнем моря — sopra il livello del mare

высота над уровнем моря — altitudine f

уровень жизни — livello / tenore di vita

на уровне — a livello

на современном уровне — al passo coi tempi

конференция на уровне министров — conferenza al livello ministeriale

совещание на высоком / высшем уровне — conferenza vertice m >

быть / находиться на уровне чего-кого-л. — essere di...

быть выше среднего уровня — essere al di sopra della media

достичь высокого уровня — raggiungere / conseguire / ottenere un alto livello

продукция достигла невиданного уровня — la produzione raggiunse un livello mai registrato

2) ( прибор) livella f; спец. bolla f

Большой итальяно-русский словарь > уровень
20 szint

уровень

* * *

формы: szintje, szintek, szintet

у́ровень м

* * *

[\szinteí, \szintje, \szintek] 1. уровень h., горизонт;

a talajvíz \szintje — горизонт почвенных вод;
a tenger \szintje fölött — над уровнем моря; a víz \szintje — уровень/горизонт воды; duzzasztott víz \szintje — бьеф; egy \szinten — на одном уровне; вровень; egy \szinten van vmivel — вровень v. быть v. находиться в уровне с чём-л.; a vederben a víz a peremmel egy \szinten van — вода в ведре в уровне

с краями;
2. bany этаж, горизонт; 3. sp. норматив; 4. átv. уровень h.;
a jövedelem/ fizetés \szintje — уровень дохода/зарплаты;
egy \szinten áll vkivel — быть на одном уровне с кем-л.; egy \szintre helyez vkivel — ставить на одну доску с кем-л.

Magyar-orosz szótár > szint

Страницы

См. также в других словарях:

Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо — Международный аэропорт имени О.Р. Тамбо … Википедия
Йоханнесбург (аэропорт) — Международный аэропорт имени О.Р. Тамбо Международный аэропорт Йоханнесбург Страна: Регион: ЮАР Йоханнесбург Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА … Википедия
Международный аэропорт имени О.Р. Тамбо — Международный аэропорт Йоханнесбург Страна: Регион: ЮАР Йоханнесбург Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Ананкастное расстройство личности — Эта статья о расстройстве личности. О неврозе см. обсессивно компульсивное расстройство. Ананкастное расстройство личности МКБ 10 F60.560.5 МКБ 9 … Википедия
Тсуга канадская — Общий вид взрослого растения … Википедия
Лестница кровельная — предназначена для установки на скатных кровлях и используется для спуска и подъема по скату крыши. Назначение кровельных лестниц заключается в создании безопасного перемещения вверх и вниз по кровле здания. Использование кровельных лестниц в… … Википедия
уровень — вня; м. 1. Условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего л. У. истока реки выше его устья. Быть на одном уровне с планкой. Окно расположено на уровне плеч. Ласточки летели на уровне крыш. // Высота стояния воды. У.… … Энциклопедический словарь
уровень — вня; м. 1) а) Условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего л. У/ровень истока реки выше его устья. Быть на одном уровне с планкой. Окно расположено на уровне плеч. Ласточки летели на уровне крыш. б) отт. Высота… … Словарь многих выражений
Телевидение сверхвысокой чёткости — На схеме показаны разрешения форматов 8K UHDTV, 4K UHDTV, HDTV (1080p) и SDTV … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

находиться на... уровне с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

находиться на... уровне с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: